قاموس الذكاء الاصطناعي بالدارجة
أول قاموس مخصص لمصطلحات الـ AI، الـ LLM، والـ Agentic AI بالدارجة المغربية. مرجع للطلاب، المطورين، والصحفيين المغاربة اللي بغاو يفهمو ويستعملو هاد المصطلحات بلغتهم.
30 مصطلح · 8 فئات · يتحدث باستمرار
أساسيات
ذكاء اصطناعي
Artificial Intelligence (AI) · Intelligence Artificielle
تكنولوجيا كتخلي الكومبيوتر يدير حوايج اللي عادة كيتطلبو ذكاء بشري — بحال فهم اللغة، التعرف على الصور، اتخاذ القرارات.
تعلم الآلة
Machine Learning (ML) · Apprentissage Automatique
فرع من AI فيه الآلة كتعلم من البيانات بلا ما تكون مبرمجة بشكل صريح. كتلقى الأنماط بوحدها.
تعلم عميق
Deep Learning · Apprentissage Profond
نوع من ML كيستعمل شبكات عصبونية متعددة الطبقات (multi-layer neural networks) باش يفهم بيانات معقدة بحال الصور والصوت.
شبكة عصبونية
Neural Network · Réseau Neuronal
هيكل رياضي مستوحى من الدماغ، فيه ‘خلايا’ (نيورونات) مرتبطة فطبقات. كتعلم بتعديل قوة الروابط بيناتهم.
LLM
نموذج لغوي كبير
Large Language Model (LLM) · Grand Modèle de Langue
نموذج AI متدرب على كميات هائلة من النصوص، قادر يفهم ويولد لغة طبيعية. ChatGPT، Claude، Gemini كلهم LLM.
توكن
Token · Token
وحدة التقطيع اللي LLM كيشتغل بيها. الكلمة الواحدة كتساوي من 1 إلى 4 tokens. اللي كيخلصو الـ APIs كيخلصو حسب عدد الـ tokens.
تعليمة
Prompt · Prompt
النص اللي كتعطيه للـ LLM باش يجاوب. كيفما كتب الـ prompt، كيفاش غادي يكون الجواب.
هندسة التعليمات
Prompt Engineering · Ingénierie de Prompt
فن كتابة prompts فعالة باش LLM يعطيك أحسن النتائج. ولّت تخصص قائم بذاتو.
هلوسة
Hallucination · Hallucination
حين LLM كيختاع جواب باطل ولكن مقدم بثقة. مشكل أساسي ديال كل LLMs، وSEO يحلوه بـ RAG و grounding.
نافذة السياق
Context Window · Fenêtre de Contexte
عدد الـ tokens اللي LLM يقدر يفهم فمرة واحدة. Claude Opus 4.7 عندو نافذة 1M token، GPT-5.5 ~400K.
تخصيص النموذج
Fine-tuning · Affinage
تدريب إضافي لـ LLM موجود على بيانات متخصصة باش يتأقلم مع مهمة محددة (طبية، قانونية، إلخ).
RAG
توليد معزز بالاسترجاع
Retrieval-Augmented Generation (RAG) · Génération Augmentée par Recherche
تقنية كتربط LLM بقاعدة بيانات خارجية. اللي كيقع: نلقاو الوثائق المهمة، نديروهم فالـ context، LLM كيجاوب على أساسهم. كتقلل من الهلوسة.
تضمين
Embedding · Embedding
تمثيل رياضي للنص (vector ديال أرقام). نصين قراب فالمعنى يكون عندهم vectors قراب. أساس الـ semantic search.
قاعدة بيانات vectorielle
Vector Database · Base de Données Vectorielle
DB متخصصة فتخزين والبحث فالـ embeddings. أمثلة: Pinecone، Weaviate، Chroma، pgvector.
Agents
وكيل ذكاء اصطناعي
AI Agent · Agent IA
LLM مزود بأدوات (tools) ويقدر يدير قرارات متتالية بوحدو باش يكمل مهمة. مثل برمج كود، يشري حاجة، أو يبحث على الإنترنت.
ذكاء اصطناعي وكيلي
Agentic AI · AI Agentique
نمط جديد من AI فيه النموذج كياخد المبادرة ويستعمل أدوات بوحدو. الهدف: يكمل مهام طويلة بلا تدخل بشري كل خطوة.
بروتوكول سياق النموذج
Model Context Protocol (MCP) · Protocole de Contexte de Modèle
بروتوكول مفتوح من Anthropic باش tools خارجية يقدرو يتواصلو مع LLM بشكل قياسي. بحال USB-C ولكن للـ AI.
استدعاء أداة
Tool Use / Function Calling · Appel d’Outil
قدرة LLM يستدعي وظائف خارجية (API، DB query، calculations) باش يجاوب على سؤال أو يكمل مهمة.
تدريب
تعلم بالتعزيز
Reinforcement Learning (RL) · Apprentissage par Renforcement
النموذج كيتعلم بتجربة ودون reward. أساس RLHF (RL with Human Feedback) اللي خلا ChatGPT يكون نافع.
تقطير النموذج
Distillation · Distillation
تقنية تدريب نموذج صغير على مخرجات نموذج كبير. النتيجة: نموذج خفيف ولكن قريب فالأداء.
كمية
Quantization · Quantification
تقليل دقة الأرقام داخل النموذج (مثلاً من 32-bit إلى 8-bit) باش يخدم على hardware ضعيف بحال GPU العاديين.
وسائط
متعدد الوسائط
Multimodal · Multimodal
نموذج كيفهم أكثر من نوع بيانات: نص + صور + صوت + فيديو. Gemini وGPT-5 وClaude كلهم multimodal.
رؤية حاسوبية
Computer Vision · Vision par Ordinateur
فرع AI متخصص فتحليل وفهم الصور والفيديو. كيستعمل فالسيارات الذاتية، الطب، المراقبة.
تعرف على الكلام
Speech Recognition (ASR) · Reconnaissance Vocale
تحويل الكلام المنطوق إلى نص. Whisper من OpenAI من أحسن النماذج المفتوحة.
تحويل النص لكلام
Text-to-Speech (TTS) · Synthèse Vocale
العكس ديال ASR: تحويل نص لصوت طبيعي. Eleven Labs، Gemini Flash TTS من القادة.
Hardware
وحدة معالجة tensorielle
TPU (Tensor Processing Unit) · Unité de Traitement Tensoriel
شيپ مخصص من Google لتسريع تدريب وتشغيل النماذج. منافس مباشر للـ GPUs ديال NVIDIA.
استدلال
Inference · Inférence
مرحلة استعمال النموذج (مقابل التدريب). كل سؤال كتطرحو لـ ChatGPT هو استدلال، وكيكلف موارد حوسبية.
أمان
محاذاة
Alignment · Alignement
ضمان أن النموذج يخدم أهداف بشرية وما يديرش حوايج خطيرة. مجال بحث ضخم فـ Anthropic وOpenAI.
حواجز السلامة
Guardrails · Garde-fou
قيود مدمجة فالنموذج تمنعه من توليد محتوى ضار (كراهية، جريمة، بنية أسلحة).
اختراق
Jailbreak · Jailbreak
تقنيات prompt مصممة باش تلف على الـ guardrails وتخلي النموذج يجاوب على أسئلة ممنوعة.
📩 بغيتي تتعمق فهاد المصطلحات؟
النشرة اليومية ديال databelarebia كل صباح كتشرح ليك آخر أخبار الـ AI بالدارجة، باستعمال هاد المصطلحات فسياقها الحقيقي.
🚀 تسجل فالنشرة المجانية